ふくら雀の幸せ探し

アクセスカウンタ

help リーダーに追加 RSS 文章変換サイト「もんじろう」

<<   作成日時 : 2008/02/21 07:22   >>

トラックバック 0 / コメント 2

面白い記事を見つけた。画像


<みんなのニュース>
「武士語」が大人気でござる! 文章変換サイト

2月19日16時38分配信 毎日新聞
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080219-00000011-maiall-soci

「武士語」変換が人気でござる!
 「サンキュ〜」→「ありがたき幸せ」、「バイバイ」→「これにてご免」。入力して変換するだけで、言い回しを知らなくてもそれらしい文章が作れる無料サイト「もんじろう」で「武士語」が人気だ。1月18日の登場から1カ月で利用数10万回を突破した。運営するインターネット広告制作などを手がけるトランスメディアGP(福岡市)は「これほどまでの人気になるとは」と驚いている。


で、「もんじろう」に飛んでみた。

http://monjiro.net/
画像
ことば変換ブログパーツには、
サイド用と記事内用と2種類ある。
サイド用がいつでも使えて
面白いとも思うが、
すでにサイドはいっぱい。
で、記事内用をはりつけてみた。





方言に変換しようか、武士語になおしてみようか、
ちょっとためし。


原文

こんにちは。
ずいぶん春らしくなりましたね。
昨日は3月上旬の気温だったそうです。
でも、時おり吹く風はまだ冷たいですね。
柔らかな風になるまでには、もう少しかかるでしょうか。

画像


画像

設定テーマ

関連テーマ 一覧

月別リンク

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
面白いですね。完全な方言にはなっていないような。そこがまたおもしろいですが。
武士語はなにから流行ったのでしょうねぇ?
武士語に変換!
緑が美しゐ季節となり候。
皆の衆殿、がーでにんぐを始めませぬか?
津軽弁に変換!
緑が美しい季節どのりますたぁー。
皆さんガーデニングを始めませんだな?
さて、標準語の原文はどうなるでしょう?
瀬戸黒潮
2008/02/22 10:57
早速、試してくださってありがとうございます。記事内に貼り付けた甲斐があろうというもの。
完全にはなおっていないところが、お遊びというところでしょうか。
もう少し長い記事を変換してみましたが、これは、無理でしたね。
新聞の記事にあったように、「サンキュ〜」「バイバイ」程度の語を、変換して楽しむのにちょうどいいようです。
ふくら雀
2008/02/22 11:41

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文

毎日エコの日

グリムス

翠の星

くる花

</comment><img src="http://hana.kuruten.jp/plant/1201101858413/plant.jpg">

ボトルメール

©PETAPPA

さすらいピッピ

全国大会まで

©PETAPPA

短歌・俳句

ブログで性格診断

マイリンク集